Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
удерживать; держать(ся) поодальзадерживаться
hold off: translationSynonyms and related words:abstain, adjourn, be dilatory, beat back, beat off, blench, block, boggle, brush off, chase, chase away... смотреть
[ʹhəʋldʹɒf] phr v1) удерживать, не пускать, держать поодальto hold off an enemy attack - воен. отразить атаку противникаhold that dog off! - держите со... смотреть
hold off: translation UK US hold off — Phrasal Verb with hold(••/həʊld/ verb (held, held) ► [I or T] to wait for a period of time before doing somet... смотреть
{ʹhəʋldʹɒf} phr v 1) удерживать, не пускать, держать поодаль to ~ an enemy attack - воен. отразить атаку противника hold that dog off! - держите соб... смотреть
hold off: translation{v.} 1a. To refuse to let (someone) become friendly. * /The president's high rank and chilly manner held people off./ Co... смотреть
hold off: translation{v.} 1a. To refuse to let (someone) become friendly. * /The president's high rank and chilly manner held people off./ Co... смотреть
1. держаться на расстоянии, быть недоступным: 2. сдерживать (атаку): . 3. отсрочить, откладывать: 1. His chilly manner holds people off.- Его манера холодно со всеми держаться не позволяет людям сойтись с ним поближе; 2. - This mother fucker locked himself in the house and holds off for an hour.- Этот ублюдок заперся в доме и держится там (отстреливаясь, естественно) уже час,- говорит сержант Холдуин комиссару, прибывшему на место действия 3. Jack held of/paying for building while interest rates were high.-Джек решил повременить с постройкой дома до тех пор, пока курс доллара не упадет (не хотел, видимо, платить рабочим бешеные деньги).... смотреть
v. 1. держаться на расстоянии, быть недоступным: His chilly manner holds people off. - Его манера холодно со всеми держаться не позволяет людям сойтись с ним поближе; 2. сдерживать (атаку): - This mother fucker locked himself in the house and holds off for an hour. - Этот ублюдок заперся в доме и держится там (отстреливаясь, естественно) уже час, - говорит сержант Холдуин комиссару, прибывшему на место действия. 3. отсрочить, откладывать: Jack held of/paying for building while interest rates were high. - Джекрешил повременить с постройкой дома до тех пор, пока курс доллара не упадет (не хотел, видимо, платить рабочим бешеные деньги).... смотреть
hold off [ʹhəʋldʹɒf] phr v 1) удерживать, не пускать, держать поодаль to ~ an enemy attack - воен. отразить атаку противника hold that dog off! - дер... смотреть
фраз. гл. 1) удерживать, откладывать to hold the decision — откладывать решение 2) держаться поодаль 3) задерживаться The rain held off till the evening. — Дождь пошёл только вечером.... смотреть
Откладывать (напр. покупки)
а) затримуватися; б) триматися осторонь
удерживать, не пускать; держать(ся) поодаль; задерживаться, мешкать
держать поодаль, держаться поодаль, задерживаться, откладывать
удерживать; держать(ся) поодаль; задерживаться
держаться поодаль
откладывать
hold off (from) doing something: translation hold off (from) doing something to avoid doing something; to postpone doing something. • Can you hold off ... смотреть
hold off (on someone or something): translation hold off (on someone or something) to delay doing something concerning someone or something. • Please h... смотреть
сдерживать нажим
выдерживать крен